在当下，时间与空间的桎梏以前所未有的方式被加剧。而现实世界的种种受限，却给予了设计师王予涵（Yuhan Wang）对生命的别样体验与启迪。在创作2021 秋冬系列时，设计师王予涵重温并感怀于家乡的山水景致，在海外生活多年的她，也由此获得了不同于以往的全新视角。王予涵自幼学习中国传统山水画。在那个笔墨丹青的世界里，松石、林涧皆是古人以书胸臆的意象载体。通过对景物的描绘，文人仕族亦将对高贵品格和绵延长久的愿景注入画作。可以说，山水观即是他们的自然观与人生观。当她再度回顾历史进程中文人画借物言志的这一传统时，不禁意识到“女性”在其中的缺失。在王予涵眼中，女性是推动自然循环过程的重要角色：女性连接着不同生命个体的更迭轮回，这种漫长而又持续的力量是承载世上万物的唯一根基，并赋予她伟大的母性之光。正如老子在《道德经》中所言：玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。以上箴言，是中国古代哲学对女性力量的最佳诠释。

正因于此，王予涵希望借助这一系列将女性引入志存高远的山水图景，重书女性品格原本的美好与包容。同时，新季系列亦深受活跃于19 世纪末印象派画坛的美国女艺术家Mary Cassatt 画作的影响。后者以标志性的“母与子”题材，及其笔端所描绘的温馨生活场景，诠释着艺术家身为女性而独有的细腻情感。同理，在筹备拍摄本季系列型录时，设计师选择了素人模特来表达女性之间的亲密连接。由不同种族、不同年龄的真实母女和姐妹所构成的和谐画面，呈现出女性在多个生命周期内所散发的自然状态。

yuhan wang 2021秋冬系列包含了诸多“松”与“鹿”的元素。在中国画的语境中，松的意象代表着长盛不衰；鹿音同“禄”，因此常伴有吉祥福运之意。相较于春夏，本季秋冬的整体色彩更显深沉、温暖。从款式来看，包括西装的多款单品在保留了yuhan wang签名式廓形的同时，亦升级了日常实穿性。比起以往，新季的面料也更为丰富，针织套装和环保皮草的加入，为整体及单个造型平添了材质对比。此外，本季系列中的配饰亦值得关注：金色扇形松叶状耳环衬托出女性的灵动气质，并为主题点睛。考虑到成套造型（total look）的完整性，设计师亦根据搭配需求，创造出与之相照的印花裤袜，及可与服装配套穿着的织物覆面鞋履。

设计师简介

王予涵，出⽣于⼭东威海，曾在清华⼤学学习时装设计，后转学到纽约视觉艺术学院主修平⾯设计，随后在中央圣 马丁艺术与设计学院学习⼥装设计，获得本科和硕⼠学位。本科毕业系列在欧莱雅青年设计师⽐赛 (L'Oréal Professionnel Young Talent Award)中斩获亚军︔凭借伦敦时装周期间展⽰的的硕⼠作品，2018年被Fashion East项⽬创始⼈ Lulu Kennedy选⼊，成为⾸个⼊选的来⾃中国⼤陆的⼥装设计师︔随即在英国伦敦创办了同名品牌yuhan wang，同年受到英国时装协会理事及美国版vogue主评SarahMower的赏识和举荐，开始于意⼤利⽶兰任Marni⼥装设计师直⾄2020年初⾸次独⽴以办秀形式登上伦敦时装周官⽅⽇程，同年2⽉⼊围LVMH Prize青年设计师⼤奖︔成⽴个⼈品牌之前，在J. W Anderson、Oscar de la Renta，Vivienne Westwood均有⼯作过。在短短的4 季内收获了世界各地知名买⼿以及媒体的⼴泛关注与好评，包括Vogue, W magazine, i-d, Dazed, Harper’s Bazaar, MarieClaire, L’officiel 等⼀系列媒体的报道以及专访︔并于Dover Street Market NY/LA,H.lorenzo LA, Farfetch, Browns London, BeamsTokyo, Moda Operandi, Joyce HK 等知名店铺有售。

Instagram: yuhanwangyuhan www.yuhanwang.com

Weibo: yuhan_wang

造型/Stylist

刘潇/Xiao Liu@ ODD Studio

Art Direction/美术指导

黎梓鹏/Zipeng Li @Zenus Art Studio

选⾓/Casting Director

娄轶哲/ Vinnie Lou @evcasting

秀导/Show Director

Yan Yau

化妆/Make-up

Valentina Li @The ASCC

发型/Hair

张明虎 /John Zhang @Hair Pro

美甲/Nails

LAZY ISLAND

⾸饰/Jewellery

郭芷欣/Kay Guo

针织/Knits

Elaine Lip

⾳乐/Music

黄韵琦/Yuki Huang

Text/⽂字

邵云霏/Sophie Shaw

公关/PR

Congya @CyPRESS

With special thanks to:

Mum, Dad, Wei, Kenny, Sarah Mower, Sophie Jewes, Raven Group, Tasha Liu, Jason Leung, Yituo, Jiaqi, Honglan Sun,

Xinzhuang Wang, Yanfen Wang, Yuyao Liu, Qianhan Liu, Fang Fang, Gogo, Zenus Art Studio, Youqi Shuai, Zoe, Qinge

Xie, Syndi, Yuwan, Jingwen, ODD Studio, Zhuoer Tao, Julie, Qiuping Ou, Labelhood and everyone else who has provided

invaluable support.