我们倡导改变，突破

拒绝墨守成规

爱与和平

是永恒的旋律

”7月27日，巴黎奥运开幕式上，「圣女贞德｜Joan of Arc」穿着 b o t h X JEANNE FRIOT联名款护送奥林匹克旗帜上岸。巴黎独立鞋履品牌 b o t h 同步上新2024 秋冬系列「蜕变」。本系列 b o t h 以飞蛾的优雅魅影为灵感，推出嶄新 RE:RE 系列鞋履設計，更呈獻全新Pierced袋款系列，以「Balence｜平衡」的品牌核心， 在拥抱求新求变的突破与拒绝墨守成规的同时，呼应着奥林匹克精神——“相互理解、友谊长久、团结一致和公平竞争”。

b o t h 2024 秋冬系列「蜕变」已陆续登陆各大平台。

ABOUT b o t h X JEANNE FRIOT联名系列

b o t h X JEANNE FRIOT联名系列发布于2024年6⽉19⽇ JEANNE FRIOT 2025 春夏「IDOLS」巴 黎时装周⼤秀。本次联名系列 b o t h 以「Balence｜平衡」的品牌哲学作为设计合作的出发点，结 合双⽅可持续与⽆性别的品牌根基，共同歌颂那些教会我们和平，爱⼈爱⼰，勇于跟各种不公抗争 的先驱偶像们。这些偶像是他，也同样是身边的你，和我。

 b o t h X JEANNE FRIOT联名系列@巴黎奥运开幕式

 本次 b o t h X JEANNE FRIOT 联名鞋款，是品牌对当代鞋履艺术的深刻解读，与奥林匹克精神完美 融合。 b o t h 不仅致⼒于创新鞋履设计，更在全球创意、艺术和⽂化的交汇点上深耕细作。这款联 名鞋，如同奥运赛场上的运动员，展现了不断进取的精神和对卓越的追求。它是 b o t h 品牌勇于突 破界限的象征，是对⽆界艺术和奥林匹克精神的致敬。 

b o t h 2024 秋冬系列 「蜕变」 本季 b o t h 2024 秋冬系列，品牌探索夜⾏⽣物散发的神秘魅⼒，融⼊90年代兴起的庞克⽂化，设 计出⼀系列暗⿊型格配饰，包括⾼跟鞋、靴⼦及⼿袋，以抢眼⾦属饰物和浓厚punk⻛格的⼤胆材料 为设计亮点，如破⽪⾰、⽜⽪及⽜仔布等。今季新推出的RE:RE鞋底是标志性GAO鞋底的崭新诠 释。⽽今个系列将⼯艺融合当代建筑美学，呈献结合功能、舒适感及⽆分性别的时尚鞋履系列，提 升整体造型，让穿著者⼤胆表达独特个性，展现⾃我⻛格。

b o t h 2024 秋冬系列 「蜕变」产品线详情 RE：RE 系列 全新RE:RE系列 的名字取⾃「restart, reborn, renew」，是b o t h蜕变后的重点主打系列。 RE:RE系 列的灵感来⾃90年代美国⻄北部兴起的「慵懒⻛格」，这股⻛潮融合⻄雅图街头⽂化例如grunge、 punk、post-punk等⻛格，，令「Seattle look」成为红极⼀时的时尚指标。从品牌标志性的GAO鞋 底进化⽽⽣，RE:RE鞋底⽐GAO平坦，较圆的鞋头感觉更为率性。鞋底采⽤轻量EVA材质制成，鞋 跟嵌⼊对⽐⾊橡胶材质，呈现colour blocking设计。全新RE:RE鞋底⾮常轻盈，并具有防滑功能，令 穿著者⾛路更⾃如。 RE:RE系列的另⼀个特点是⾦属蛾型饰物，⽤于点缀莫卡⾟鞋、莫卡⾟靴及玛丽珍鞋款。

KITTEN HEELS 系列 延续上季Kitten Heels⼩猫⾼跟鞋，今季Kitten Heels Boots以全新尖头⽜仔靴款式登场。鞋跟以银⾊ 漆⾯树脂打造，这种轻盈的物料让穿著者能时尚地轻松⾏⾛街头。⾼跟鞋不是⼥⽣的专利！ b o t h 因应男性顾客的要求，特别为这款⽜仔及膝靴推出男装尺码（最⼤尺码EU44）。同样，这款⽜仔及 膝靴结合了90年代total denim look⻛格及庞克⾦属环等细节。 

PIERCED 包袋系列 红遍⽹络的半⽉形⼿袋深受⼥⽣垂⻘。 b o t h的半⽉形⼿袋采⽤了鞋履上的庞克⻛格，以⿊⾊和⼩ ⽜⽪制成，可调节的肩带上缀有b o t h⾦属环，⽽⼿袋亦可轻松转换为肩背包或斜跨包。

b o t h今季还推出了⼿提包，容量⾜够放⼊笔记型电脑，适合⽇常使⽤。由⿊⾊⼩⽜⽪和压花鳄⻥ 纹⼩⽜⽪制成，肩带上亦缀有⾦属环细节。这款⼿提包⾮常适合务实⼜注重⻛格细节的时尚达⼈。 

经典GAO系列 今季GAO系列的灵感来⾃90年代⻛靡各地的grunge band例如The Breeders、PJ Harvey、Sonic Youth等。传奇摄影师Collier Schorr及Gilbert Blecken的作品捕捉了这些乐队的穿着⻛格，流露叛逆 不羁的态度，反映他们不会墨守成规，与当今的时尚氛围不谋⽽合。

设计上GAO系列把⾦属环等饰物及磨砂⽪⾰与⽜⽪等物料融⼊乐福鞋及slip-on鞋，注⼊punk味⼗⾜ 的时尚元素，重新演绎经典鞋款。 

b o t h的靴款⼀直深受世界各地的时尚达⼈追捧。今个秋冬季，b o t h继续推出不同⻓度的靴款，包 括切尔⻄靴、及膝靴和过膝靴等，轻易成为⽇常穿搭的必备。

GAO EVA系列 b o t h其中⼀款最畅销系列GAO EVA于今个秋冬以cyberpunk及户外⻛格登场。灵感来⾃90年代的 club culture，GAO EVA外型硬朗，集舒适与功能于⼀身，备有软边、弹性鞋带及加厚橡胶。以登⼭ 鞋带贯穿整个系列，配上⾦属⻜蛾装饰，于经典鞋款上加⼊不少细节，型格⼗⾜。厚实的GAO EVA 登⼭靴必定成为穿搭焦点，点缀你的秋冬造型。