米兰，2026年9月27日 —— HUI于米兰发布2027春夏系列THE  FAN CODE《团扇密码》

有些文化，从不急于交出答案。它藏在一枚纹样里，一种颜色里，一根丝线里，也藏在一双手留下的时间痕迹里。它不急于被解释，却在漫长的时间中形成自己的语言。一种关于东方的语言。

这一次，HUI试图寻找的，正是隐藏其中的密码。团扇，只是其中的一道线索。它轻轻出现于传统与当代之间，像一个被留下的影子，让人开始意识到：在熟悉的东方意象背后，也许还存在着另一层尚未被说尽的文化。HUI并不试图复原一把团扇，也不急于解释它所承载的历史与寓意。真正值得被追寻的，是这道线索所指向的中国。

密码，藏在人之中

中国文化从来不只存在于典籍与器物之中。它也存在于人的日常、审美、手艺与生活方式里。在贵州，苗族女性以织、绣、染、缝，将关于族群、生活与时间的记忆留在衣物与纹样之中。一针一线，不只是技艺，也是她们与文化相处、与时间相处的方式。

一双手，可以保存过去，也可以让过去继续生长。这也是HUI所关注的东方女性。她们不是传统的旁观者，也不是被定义的文化符号。她们参与其中，创造其中，并在不断变化的时代里重新决定自己与传统之间的关系。她可以从过去而来，也可以走向未知；可以保留，也可以改变；可以柔软，也可以坚定。她的力量并不需要被放大。它存在于创造之中，也存在于选择之中。

当文化成为一种当代语言

对HUI而言，传统从来不是一个需要被完整复制的过去。THE FAN CODE从传统文化留下的线索出发，将纹样、色彩、手工质感以及东方女性的文化记忆，重新置入当代服装。

印花丝绸、轻透材质与更具结构感的面料彼此交叠；古老的图案被拆解、重新组织，在新的廓形、比例与材质关系中获得新的位置。柔软与结构、透明与遮蔽、流动与克制，在衣装中形成新的关系。传统没有被复原，而是被继续使用。

它不再作为一个等待被观看的文化对象，而成为一种仍然可以被创造、被穿着、被重新理解的语言。这也是HUI对当代东方的理解——它不是一个固定的视觉答案，而是一种仍然发生着的文化。

秀场空间亦延续了这道线索。意大利多领域当代艺术家 Maria Jole Serreli （玛丽亚·约莱·塞雷利）再度与 HUI 合作，以红线与沙发凳构成现场装置。双方的艺术合作可追溯至2018年。长期以纤维、装置与行为等媒介展开创作的 Serreli，在此次现场中让红线成为秀场空间中的一处视觉线索，也让 THE FAN CODE 关于文化、女性与时间的讨论，从衣装延伸至空间。

未尽之意

团扇只是第一道线索。真正的密码，从来不只存在于一件器物之中。

它存在于中国文化漫长的时间里，也存在于今天中国人的生活、审美与创造之中。更存在于那些不断与传统相遇，又不断重新定义自己的女性身上。她们让文化得以延续，也让文化不断拥有新的形态。因此，HUI所寻找的东方，并不是一个已经被定义的东方。它仍然在生长，仍然在变化，也仍然有许多尚未被说尽的部分。

THE FAN CODE并不试图给出一个关于东方的完整答案。它更愿意留下几道线索——一种颜色，一枚纹样，一双手，一件衣裳，以及一个正在成为自己的东方女性。从一把团扇开始，HUI所靠近的，是团扇之外更广阔的文化与人。

那些未被说尽的，或许正是密码最动人的部分。

THE FAN CODE

东方，从不一次交出所有答案。