陈列室 (Showroom)

最后一个展区《陈列室》是个豪华客厅，整个空间被格罗斯的颜料覆盖着，置身在独特的家具设计之中，让观众感觉重回购物艺术中心，即展览空间的起点。喷枪世界与日常世界之间留下未能解决的冲突，对艺术如何在日常生活中自处提出了质问。

Katharina Grosse: Mumbling Mud, exhibition view, chi K11 art museum, Shanghai, 2018.

Showroom 陈列室, 2018/

Acrylic on furniture, wall and floor / 300×1,150×1,260 cm

Photo: JJYPHOTO

© Katharina Grosse und VG Bild-Kunst Bonn, 2018

Courtesy of K11 Art Foundation and Galerie nächst St. Stephan, Vienna, Austria

卡塔琳娜·格罗斯借此次展览与中国艺术家进行交流

2018年7月，格罗斯来到中国，同之前曾与KAF合作的中国艺术家见面，其中包括年轻艺术家李明和崔洁，还有以「了园」（前身为「帝国时代」）这个正在进行的艺术项目著称的重量级艺术家郑国谷。这次旅程，让格罗斯和中国艺术家有机会深入讨论与「呢喃的泥土」相关的艺术创作及主题。现代文化企业家、K11创办人、KAF创办人及名誉主席郑志刚先生表示：「我们很荣幸能举办卡塔琳娜·格罗斯在中国的首个个展，她跟中国艺术家及观众的慷慨分享，凸显了KAF推动大中华地区艺术家与世界各地艺术家之间进行知识交流的重要使命。」格罗斯和中国艺术家的对话将收录于将出版的展览图录。

展览将于2018年11月5日，在位于上海K11购物艺术中心地下的chi K11美术馆揭幕，公开展览日期为11月10日至2019年2月24日。随后展览将巡回至国内的chi K11艺术空间，包括广州及武汉。

编者注：K11 Art Foundation及chi K11美术馆（中国上海）于chi K11美术馆展出「呢喃的泥土」，于2018年11月10日至2019年2月24日每日上午10时至晚上8时开放

联合主办：

K11 Art Foundation、chi K11美术馆

展览日期：

开幕：2018年11月5日，下午2时至晚上9时（最后入场时间为晚上8时半）

VIP预览：2018年11月6日至9日，上午10时至晚上8时（最后入场时间为晚上7时半）

公开展览：2018年11月10日至2019年2月24日，上午10时至晚上8时（最后入场时间为晚上7时半）

展览地点：

中国上海市黄浦区淮海中路300号K11购物艺术中心B3层chi K11美术馆

艺术家：

卡塔琳娜·格罗斯（Katharina Grosse）

策展人：

K11 Art Foundation 艺术总监 刘秀仪

策展顾问：

乌尔里希·洛克（Ulrich Loock）

巡回城市：

广州和武汉（暂定）

关于卡塔琳娜·格罗斯：

卡塔琳娜•格罗斯于1961年生于德国布莱斯高的弗莱堡，毕业于明斯特艺术学院及杜塞尔多夫艺术学院，2010年至2018年在杜塞尔多夫艺术学院担任教授。

她近年的艺术机构展览及场景特定绘画作品包括费城壁画艺术项目「psychylustro」（2014）、莫斯科车库当代美术馆「yes no why later」（2015）、德国威斯巴登博物馆「Seven Hours, Eight Rooms, Three Trees」（2015）、第56届威尼斯双年展作品《Untitled Trumpet》（2015）、德国巴登-巴登弗里德尔·布尔达博物馆（2016）、为纽约MoMA·PS1的「Rockaway!」项目创作的作品《Rockaway!》（2016）、丹麦奥胡斯ARoS艺术三年展作品《Asphalt Air and Hair》（2017）、南伦敦艺廊「This Drove My Mother Up the Wall」（2017）、悉尼马车创意空间「The Horse Trotted Another Couple of Metres, Then It Stopped」（2018），以及布拉格国家美术馆「Wunderbild」（展期至2019年3月31日）。

收藏机构包括巴黎庞毕度艺术中心、柏林国家博物馆、波恩艺术博物馆、慕尼黑伦巴赫美术馆、苏黎世美术馆、伯恩美术馆、哥本哈根方舟现代艺术博物馆、伊斯坦堡现代艺术博物馆、纽约现代艺术博物馆、纽约水牛城奥尔布赖特·诺斯艺术馆、迈阿密佩雷斯艺术馆，以及布里斯本昆士兰画廊和现代艺术馆。

她获得的殊荣包括佛罗伦斯Villa Romana奖金（1992）、卡尔·施密特·罗特卢夫奖金（1993）、弗雷德·提勒奖（2003）及奥斯卡·施莱默奖（2014）。

卡塔琳娜·格罗斯于德国柏林居住及工作。

关于K11 Art Foundation

K11 Art Foundation（KAF）由郑志刚（Adrian Cheng）于2010 年创立，是个推动中国当代艺术持续发展的非营利机构，全力支持大中华地区新晋艺术家创作，让他们在国际舞台上尽显才华。KAF不但培育艺术人才，还扶植有潜质的年轻策展人的专业发展。

KAF积极与世界各地的知名艺术机构合作，举办地区性及国际性艺术项目。KAF曾与费格拉斯卡拉·达利基金会、伦敦蛇形画廊、伦敦当代艺术学院、巴黎庞毕度艺术中心、巴黎东京宫、巴黎玛摩丹莫内美术馆、纽约大都会博物馆、军火库艺术展、纽约新美术馆、纽约现代艺术博物馆、MoMA PS1等知名艺术馆和单位合作，向亚洲以至全球展示中国艺术家的优秀之作。位于中国武汉市的K11艺术村自2011年起营运，一直是KAF举办艺术家驻留计划的基地；2017年11月，艺术村搬往武汉K11-Select，为来自中国和世界各地的驻村艺术家提供更完善的资源和设施，进行创作和交流。现时艺术村除了设有艺术家工作室，还配备展览空间和多用途活动室，举行各式各样的展览和活动，鼓励创作之余，也让艺术走进大众的生活当中。

透过展览、合作、驻留、研究、出版及教育项目，KAF在大中华地区及世界各地建立了无数创作、展示及认识当代艺术的平台，引起广大观众对当代艺术的兴趣，并提升公众鉴赏艺术与文化的能力。

关于chi K11美术馆

坐落于上海繁华地区，chi K11美术馆总面积达3,000平方米。自2013年开幕以来，美术馆举办了超过30场艺术展览，包括「印象派大师·莫奈特展」、「跨界大师·鬼才达利」及多场当代艺术展，逾200场展览系列讲座，形式多样的艺术工作坊和艺术论坛。美术馆曾与巴黎东京宫、庞毕度艺术中心、伦敦ICA、蛇形画廊、纽约MoMA PS1和新美术馆，为公众展示中国当代艺术与国际权威机构的多元合作和跨文化碰撞，同时为艺术爱好者们提供了近距离接触当代艺术的非凡体验。

chi K11美术馆如同一个让艺术发生的游乐场，把美术馆里的艺术品呈现在触手可及的地方，同时以舞台般的体验激发客人的艺术潜力。这不仅激发了当代艺术的多种表达，更为大众带来体验本土文化与艺术交融的无限机会。

关于K11集团

文化企业家郑志刚先生(Adrian Cheng)于2008年创立K11集团,一家结合艺术与商业为基础的多方位文化企业。凭借商业、文化、科技和慈善事业为根基的生态系统,集团在办公楼及住宅房地产项目,不断加入多元企划,将艺术欣赏、人文体验、自然绿化及购物消费融合交流,为大中华区乃至世界,带来颠覆性的独特感官体验。 

为迎接十周年庆典，K11于2018年6月宣布集团创立至今最具前瞻性的购物艺术中心概念项目K11 MUSEA，位于由母公司新世界发展建设、市值2.6亿美元的艺术及设计焦点区域Victoria Dockside,定于2019年盛大开幕。 除了K11旗舰购物艺术馆,K11集团亦开创性地打造针对新世代的甲级写字楼网络K11 ATELIER;奢华服务式酒店住宅K11 ARTUS;开放式教育平台K11 Kulture Academy;以自然及美艺为主题的革新零售空间K11 Natural;利用崭新科技推动的顾问及市场调查机构K11 Chinese Millennials Taskforce;以及首间扶植中国艺术家及策展人的非牟利机构K11 Art Foundation。 

K11集团扎根于香港,业务遍布大中华区,在欧美等地亦有投资。 

透过K11集团,它体现了创办人对革新行业及促进跨文化对话的不懈追求,致力培育及推广大中华区的文化生态,并连系极具潜力的千禧一代及Z世代,从而孵化中国当代软实力,为中国千禧一代塑造崭新国际定位,建立智能交流。到2023年,K11品牌的足迹将遍布大中华地区的九个城市。