活动现场我们遇到了国际时尚顾问Orietta 和意大利对外贸易委员会上海代表处副代表 Valentina，和她们进行了一次对话：

To Dott. Orietta

问：Lineapelle对于皮革行业的潮流趋势有着巨大影响力，可以介绍一下此次研讨会的亮点吗？

Lineapelle has big influence for the leather trends, could you introduce some highlights of this seminar?

答：今天研讨会的重点首先第一个就是创新，这个不仅是材料上的创新，还有技术上的创新。将实验性的方法和高科技还有传统的手工艺进行一个结合，然后从而产生出前所未有的非常独特的产品，这个是今天研讨会想要传达的一个重点。然后第二个重点就是可持续发展，现在可持续发展在皮革意大利的皮革行业已经是一个非常关键的一个理念，而且大家都在努力的去见习。那么第三点就是通过这种高科技所创造出来的创新型的产品是如何改变了我们的理念和生活。

问：众所周知，Lineapelle作为国际展会不仅在皮革行业影响力非常大，而且还聚焦科技创新和可持续发展这些话题，能否可以详细介绍下？

As we all know, Lineapelle also focus on science innovation and sustainability, could share with us more info about this?

答：提到创新就是值得一提是在Lineapelle的会展上面会有专门的一块区域叫做创新角，创新角里面展示的是所有具有最具有未来感和高科技感的一些设计和技术，然后不仅仅是体现在生产，还有体现在供应链的层面到零售商的层面，还有包括产品成品层面，就不同的从不同的层面去反映。高科技和创新是理念是如何融入进去的。目前Lineapelle的展览在米兰、在纽约，还有在伦敦全都有这个创新角的区域，那么接下来下一步就是要在首尔这个地区也设立这样的一个功能分区，目前从韩国的这方面的反响是非常的好的，相信很快就可以成为现实。

问：您对于中国皮革市场的了解是怎样的?

What’s your opinion about Chinese market of leather?

答：谈到中国的皮革市场，我认为评中国的皮革市场相对来说还是比较传统的，然后这也刚好中国和意大利在合作方面的机会所在。因为从大利方面可以提供很多创新的想法，还有一些新的技术，然后和中国的企业进行合作，我认为中国的消费者对于高科技和创新的产品也是有非常多的需求的。在这个方面中国可以更加大胆一点，突破一些传统的操作方式和理念，然后走得更远一些。

To Dott.Valentina

问：作为此次活动的主办方，您觉得此次Lineapelle研讨会的最大亮点是什么？

As the organizer of this event, what are the highlights of this seminar?

答：我们这次研讨会的亮点还有我们的优势就在于我们对于几个关键词的强调，一个就是可持续发展，还有一个就是我们使用的循环经济的模式，特别是在意大利的皮革行业，很多公司甚至说大部分公司现在都已经把可持续发展和循环经济而作为他们行业发展的一个主要的目标或者说是模式，把这个理念贯注在他们所有的生产的过程当中。当然,谈到高科技还有一点很重要的是意大利皮革行业在创新方面是走在前面的，就是说谈到创新不仅仅是在技术层面的创新，更多的是在产品设计和理念上的创新。

问：您认为意大利皮革对中国市场会有着怎样的影响力？

Whan kind of influence do you think the Italian leather industry has in the Chinese market?

答：那么意大利在皮革行业对中国的影响可以总结为说就是带来了一种新的视角和一个新的灵感，因为今天我们在研讨会上看到桌子上就是主讲人给我们带来的这种皮革的这些样本，我们可以看到居然可以有这么多种方式来去加工和设计皮革的纹样和它的材料，从而呈现出不同的效果。这个对于……相信对于中国的许多的行业从业人员也是一个非常好的灵感和启发。

问：此次聚集了非常多行业内专业人士，通过此次Lineapelle研讨会的举办，您对于10月份的展会有着怎样的期待？

There are a lot of professionals come to this seminar, what’s your expectation for the trade fair in October by holding this event?

答：当然我们的举办研讨会的目标当然是希望有更多的人能够了解我们的Lineapelle的展会，也能有更多的人愿意去到10月份去米兰参加这个展会，然后我们也今天来到这边的宾客们想，想必他们也是想要获取更多的信息，从而去决定他们愿不愿意到10月份去来参加我们这个活动。那么，对于我来说今天的这个活动是非常成功的，我们有一百多个宾客来到这边去进行知识的学习和分享，然后我也希望能够在10月份的展会上看到他的每一个人。