太阳马戏《X绮幻之境》杭州完整亮相 开启十年驻场之旅

[ 杭州 ] 2019-08-20 编辑:Jessica

惊艳、震撼、值得、全程高能……所有好评都在8月9日集聚杭州新天地剧场,加拿大世界顶级现场表演团体太阳马戏于亚洲现有唯一驻场秀——《X绮幻之境》迎来了其首演仪式。

图片来自


对话太阳马戏《X绮幻之境》主创团队



Neilson VIGNOLA: Director of creation 创作总监

Diane QUINN: Chief Creative Officer 首席创意官

Hugo BÉLANGER: Artistic Director 艺术总监

Michel RIOUX: Project director and production manager

 

1.    《X 绮幻之境》是专门为了中国观众而设计与创作的,那么在你们的理解中,中国观众有哪些特点?如何让中国观众感受这场魔幻秀的魅力,体验中西方马戏文化的融合艺术?

 

Hugo BÉLANGER:我们经常会和中国的马戏团队交流,他们常说一个秀要有故事性,这对中国观众来说是非常重要的,所以我们就从这里着手来准备这场秀。同时,中国观众希望的是故事中能够融入中国的元素,而不是一个完完全全的中国神话故事。所以我也去深入了解了许多中国的文化,比如美猴王这个人物、阴阳的概念、以及在中国历史文化中非常重要的纹章……我把这些细节的东西融合进去,来创造一个新的、绮幻的故事。

 

2.    此次大秀具体在哪些方面体现了对中国观众群体的考虑?有没有特别为中国观众所设计的环节?

 

Hugo BÉLANGER:我看了很多书,也参观了很多博物馆,从中获取灵感,在秀中把中国的、东方的元素与西方的元素进行融合,比如大家能看到的两个小丑,KhinoHoùKhino代表的是西方意大利的小丑,Hoù代表的则是西游记的猴王,我们在剧中融合了这两种东西方文化的代表性角色。另外,我刚刚也提到,纹章在中国文化中也是很重要的,所以我在结局处安排两个纹章结合在一起,给故事带来一个美好的结尾。

 

3.    为带给观众更为新颖的沉浸式感官盛宴,此次杭州驻场秀的新剧场中采用了哪些从从未尝试过的新技术与设计来展现剧情?其中,对主创团队来说最大的挑战是什么?

 

Michel RIOUX:这个演出特别复杂,舞台上采用的是非常新的高科技技术,有很多不同的系统需要联合在一起使用,整体机制十分自动化。再加上这个剧场空间之庞大,我们最大的挑战就是在这么大的空间里将这些所有的系统都联合在一起来呈现这场演出方方面面的不同层次。

 

Neilson VIGNOLA:我想补充的是,挑战并不只是在技术层面上,我认为对我们来说,将两种文化融合在一起也是这次遇到的挑战之一,而这也是整个故事的主旨所在。西方团队来到这里,学会与东方团队共同合作。对东方团队也是一样,需要学会与西方团队共同寻找一个新的合作模式。虽然这不是一个技术层面的问题,但也确实是在准备这场大秀中遇到的一种挑战。今天的演出结果也证明了我们的成功,我们两个国家、两种文化是可以共同合作,共同创新的。

 

4.    可否介绍一下此次《X 绮幻之境》剧目的主要亮点及特色之处?能否与我们分享一下此次精彩有趣的小细节与小设计?

 

Neilson VIGNOLA杂技在中国是一种比较常见的表演形式,我们希望让中国的观众从这次的演出中重新认识一种不同的杂技艺术,将这场秀当作一种全新的杂技表演来看待。其中有一幕是在森林里通过道具以及全新技术让观众感受到与传统中国爬竿表演截然不同的演出效果。另一幕是蹬人表演,表演者是中国天津杂技团经验丰富的演员,这段表演在一个我们称之为的地方来进行,需要在一个非常小的地方完成空中动作。刚开始很多演员都非常害怕,但通过这样的设计与编排,能呈现出一种全然不同的表演效果。

 

Diane QUINN我也想补充刚刚说的,不仅演员的表演是我们的特色,还有很多其他的亮点来帮助我们更好地呈现这次的剧目,如荧幕上的视频及音乐等。我们拥有世界顶尖的视频效果,结合服装、舞蹈等,帮助我们更好地去传递这个故事。这些都是这次演出非常重要的元素。

 

5.    《X 绮幻之境》是关于两个王国的传说故事,能否简单介绍下剧情与故事的灵感来源?

 

Hugo BÉLANGE最激发我灵感的就是这个剧场,这两个旋转座椅台,相当于剧中两个最初分开的世界,最后旋转、融合在一起。当今世界也是如此,美洲距离中国很远,但新的科技、新的交通方式与交流方式帮助我们打破空间的障碍,让所有的地方全部连结在一起。

 

6.    马戏在大家心里是一种很传统的艺术形式,在你们看来,太阳马戏是如何在杂技艺术表演的领域做到不断创新的呢?

 

Diane QUINN创新对于太阳马戏来说非常重要,每一位创意部门的员工都非常愿意挑战自己,勇于尝试新事物。即使已经有演出时,总部也一直在不断地创新、开发新的节目,时刻准备好新的剧目、新的表演方式。在太阳马戏,创新向来是我们最重视的部分。

 

 

7.    你们希望这场秀能带给观众一种怎样的体验?同时,你希望观众如何向他们的朋友推荐这场演出?

 

Neilson VIGNOLA我希望观众来看我们的演出可以感受到惊喜、震撼,也希望观众能从另一个角度再一次来欣赏我们的表演。我们可以向你保证,无论你从东方还是西方来观看我们的演出,都能欣赏到一个非常完整、令人惊喜的表演。我们希望观众看完演出之后,能感受到融合感,不论你身在何处来自哪里,所有人都能生活在一起。对于呈现这场演出的我们来说,和不同文化不同国家的人们一起工作,同样也感受到了这一点。

 

Hugo BÉLANGER这个演出是一个家庭类的演出,不限制年龄,无论是长辈或是年幼的孩子,所有人都可以观看。能听到孩子们的欢笑声,对我们来说都是非常高兴的事。

 

Diane QUINN我想补充一点,我们的演出中有非常多学习的机会,孩子能从中领会到不同文化之间的融合交流,父母带着孩子一起来到这里,可以获得非常多有益的家庭经验。